No.492 “Le temps retrouvé”

Photography and Direction by Caroline Sénécal
Cinematography by Olivier Ludot
Styling by Jeanne Lagaüzère
Make up by Agnès Obis
Video Editing by Audouin Rascovsky
Model by Margot Dary at Aeon Models
Focus Pull and Color Grading by Laurent Ganiage
Styling Assistant by Anaïs Drouet
Music by Me and Michael
Production by Thomas Chapelle
Production Assistant by Orlane Orsatelli
Special Thanks Céline & Samuel, Claude Segaud and Catherine Sénécal

Caroline Sénécal／Photographer（Paris based）

「An ode to Normandy（ノルマンディー地方への頌歌）」

「Le temps retrouvé」は、都会暮らしの少女が生まれ故郷の田舎に帰省する様子をイメージしたシリーズ。

冬の間、天候は明るい日差しと朗らかな灰色との間で揺れ動き、ノルマンディーの風景と農場での生活が物語の中心となるテーマです。

弾けるような笑いとメランコリーの狭間で、カラフルな衣装は心の状態や冒険への欲求、深刻に考え過ぎない姿勢を反映しています。このシリーズの主なインスピレーション源となったのは、私の幼少期と青春時代。

ノルマンディー地方への頌歌であるこのプロジェクトは、私にとって初の長編フィルムでもあり、寒さと長靴が当たり前だった撮影を支えてくれた素晴らしいチームがあってこそ完成した作品です。

“Le temps retrouvé” is a series imagined as a city girl returning home to her native countryside.

The landscapes of Normandy and the world of the farm are the central theme, during the winter when the weather oscillates between bright sunshine and cheerful grayness.

Between bursts of laughter and melancholy, the colorful outfits reflect a state of mind, a desire for adventure and a refusal to take oneself too seriously.My childhood and adolescence are the primary sources of inspiration for this series.

An ode to a region, Normandy, this project is also my first feature film, made possible by an incredible team who supported me in this project, where cold weather and rubber boots were the order of the day.

「Encounter＝出逢い。」世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。

多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、

彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から

琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。

選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.

As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.

Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.Caroline Sénécal：

パリを拠点に活動する、ノルマンディー出身のフォトグラファー。

ENS Louis-Lumièreを卒業後、ファッション写真に転向。

身体とそれを形作るものに関心を抱き、作品シリーズにおいても中心的なテーマとしている。

A photographer based in Paris from Normandy.

After graduating from ENS Louis-Lumière, she turned to fashion photography.

Her interest in the body and the mirror it constitutes is the central focus of all her series.