「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.447 “Dry Cleaning”

Art Direction by Rose Estudio
Photography by Benjamin Salazar
Styling by Paula Fierro
Hair and Make up by Carla Sánchez
Model by Rosa Agote
Photography Assistant by Belén Siech
Art Direction Assistant by Andrés Jourdan

Benjamín Salazar Piccione／Photographer (Santiago de Chile based)

「The Constant Changing of the Seasons（季節の絶え間ない変化）」
「Dry Cleaning」は、冬の終わりに訪れる最初の光がもたらす、暖かさと安らぎの強い感覚についての物語です。
鮮やかな緑の芝生、日が長くなり、咲き誇る木々が、私たちの中に喜びと社会的な出会いが芽生え始める季節の到来を告げています。

具体的なテーマは、季節の絶え間ない変化への賛歌であり、そのすべてが私たちにいかに異なる快適さと楽しみをもたらしてくれるかということです。

「黒いコートを着て、掃除をして、廃れた煙突で眠り、雨に立ち向かう。
濡れてぼろぼろになり、少しだけ行き、溝を踏みしめ球根を噛みながら、私たちはとても飢えていて、チューリップはぼろぼろの花びらで燃えていた」
出典｜Patti Smith「長い道」

‘Dry Cleaning’ is about the strong feeling of warmth and peace that give us the first rays of light at the end of winter.
How the vibrant green grass, the days getting longer, and blooming trees announce the season where a sense of joy and social encounter starts to grow inside us.

The specific theme is an ode to the constant changing of the seasons, and how all of them bring us different kinds of comfort and pleasure.

“We tramped in our black coats, sweeping time, sweeping time, sleeping in abandoned chimneys, emerging to face the rain.
Wet, bedraggled, a bit gone, trudging the grooves, chewing bulbs, we were so hungry, tulips blazed with ragged petals.“
(Patti Smith ‘The Long Road.’ )

Benjamín Salazar Piccione：
チリのサンティアゴを拠点に、ファッションと個人的な作品に焦点を当て活動するフォトグラファー。
サンティアゴ現代美術館で開催されるグループ展に出品する予定で、現在写真集を制作中。
www.instagram.com/benjasalazar

A Santiago de Chile-based photographer focusing in fashion and his personal work.
He’s going to display a project in a collective exhibition at the Museum of Contemporary Art in Santiago and is working on an ongoing photobook.