Encounter｜Chizuru Maeda & Misuzu Mogi

静寂の中に佇む強く雅やかな女性

「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.416 “Looks graceful”

Photography by Chizuru Maeda
Styling by Akane Koizumi
Hair and Make up by Misuzu Mogi
Model by Chen Xi at Mille Managemant

Chizuru Maeda／Photographer（Tokyo based）
Misuzu Mogi／Hair and Make up Artist（Tokyo based）

「Strength and Pliancy（強さとしなやかさ）」
いつ何に直面するか分からない混沌としたなかで
我の芯を保ちつつ、強く生きる女性像を表現しています。

静寂につつまれた和の空間で
光と影がおりなす、ミステリアスな雰囲気
彼女の表情はどこか優しくたおやかな佇まい
そんな強さと優しさを備えた彼女は優美である

In the chaos that we don’t know what we will face at any moment
we express the image of a woman who lives strongly, maintaining her core.

In a Japanese-style space surrounded by silence
Mysterious atmosphere that light and shadow weaving
Her facial expression is somehow gentle and graceful
With such strength and kindness, she is elegant

Chizuru Maeda：
東京を拠点に活動するフォトグラファー。
主にファッションや静物、風景などの写真を手がける。
chizuruphoto.com

A photographer based in Tokyo.
She mainly works for fashion, still life and landscape.

Misuzu Mogi：
東京をベースに活動するヘアメイクアップアーティスト。
都内のサロンで勤務後、約3年間のアシスタント経験を積み、2023年7月に独立。
www.instagram.com/_mogimisuzu

A hair and make up artist based in Tokyo.
After working at a salon in Tokyo, she gained experience as an assistant for about 3 years and became independent in July 2023.