「Encounter＝出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。

多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、

彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から

琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。

選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.

As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.

Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.390 “Septime”

Photography by Aina Cotado
Video by Marta Romero
Styling by Alejandra Zilvetti
Model by Vesta at UNO MODELS

Aina Cotado／Photographer（Barcelona based）
Alejandra Zilvetti／（Barcelona based）

「Change of Scenery（気分転換）」
先月パリを発った後、数行言葉を書いてみることにしました。
少しブルーな気分で、外に出て撮影する口実が欲しかったのです。
だからそれほど深い内容でも、整理したものでもありません。
パリから戻ったばかり
あらら！
今日は日曜日、
友達はお出かけ中
残念……
キスもハグもない
でも外はまだいい天気
だからぶらぶらと歩き回る
考え、見つめ、ジャンプする
でもやっぱり退屈する
少なくとも、素敵な格好をするのは気分がいい

I wrote a few lines after leaving Paris last month.
I was feeling a little blue and just wanted an excuse to get out and shoot something.
So, it was nothing too deep or curated.

JUST BACK FROM PARIS
OH LA LA!
IT’S SUNDAY BABY,
YOUR FRIENDS ARE OUT OF TOWN
TOO BAD……
NO KISS, NO HUGH
BUT STILL GOOD WEATHER OUT THERE
SO YOU WANDER AROUND
AND YOU THINK & YOU STARE & YOU JUMP
BUT YOU ALSO GET BORED
AT LEAST, IT’S NICE TO DRESS NICE

Aina Cotado：
バルセロナを拠点に活動するスペイン・イビサ島生まれのフォトグラファー。
日常の些細な瞬間を捉え、シンプルな美の形を探求、観察する。
現在は、旅日記のシリーズを編集中。
www.instagram.com/odatocania/

A photographer born in the island of Ibiza, Spain based in Barcelona.
She captures small moments in her daily life, exploring and observing simple forms of beauty.
Now editing a travel diary series.

Alejandra Zilvetti：バルセロナをベースに活躍するスタイリスト兼アートディレクター。現在、新進気鋭のフォトグラファーとコラボレーションしながら、ファッションポートレートを撮り溜めている。
www.instagram.com/alejandrazilvetti/

A stylist and art director based in Barcelona.She is currently working on expanding her fashion portfolio while collaborating with emerging photographers.