Michele Vitale & Gaia Tanga　ソフィア・コッポラの映画に基づく繊細な物語

「Encounter=出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。
多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、
彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から
琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。
選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.
As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.
Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.353 “Lost in translation”

Art Direction and Styling by Gaia TangaPhotography by Michele VitaleMake up by Miriam TigreModel by MadeleineMichele Vitale／Photographer（Italy based）Gaia Tanga／Art Director and Stylist（Italy based）

「Loneliness and Femininity（孤独と女性らしさ）」これはSofia Coppolaの象徴的な映画「Lost in Translation（邦題：ロスト・イン・トランスレーション）」に基づいたファッションストーリー。

ノスタルジーや孤独感、女性らしさやセクシュアリティの探究を、繊細に若々しく表現しようと取り組みました。

This is a fashion story based on Sofia Coppola’s iconic movie ‘Lost in Translation’.

This work aims to convey the feeling of nostalgia, loneliness, exploring femininity and sexuality in a delicate and youthful way.

Michele Vitale：
イタリアを拠点に活躍するフォトグラファー。
ファッション写真とポートレートを専門とする。
純粋で美的な形を追求し、被写体と場所の融合を生み出しながら、可能な限り自然な形に対象を描くことを試みる。
www.instagram.com/michelevitale_/

A photographer based in Italy.
She specializes in fashion and portrait photography.
In her shots she tries to represent the subjects in the most natural way possible, looking for a pure aesthetic line and creating a union between subject and place.

Gaia Tanga：
イタリアをベースに活動するアートディレクター兼スタイリスト。
IED Romaを卒業後、クリエイティブエージェンシーに勤務。
主に映画やファッション写真などのヴィジュアルアートからインスピレーションを得ている。
www.instagram.com/gaia_tanga/

An art director and stylist based in Italy.
After graduating from IED Roma, she started working in a creative agency.
Her aesthetic is inspired by visual arts, specifically cinema and fashion photography.