「Encounter=出逢い。」

世界中に存在する、アーティストたちとの巡り合い。

多彩なクリエイターたちの才能を披露する場として、彼らが表現する、瑞々しく、独創的な作品の中から琴線に触れる作品を編集部がピックアップ。

選び抜かれた、個性豊かな感性に想像を巡らせて。

A uniquely precious encounter with artists from all over the world.

As a platform to exhibit and unveil the various talent, Lula Japan’s editorial team have selected the most vivid and genuine works from artists around the world.

Entrust your heart to this creative and unique new sensibility.

No.183 “A fairy”

Photography by Atsushi Kimura
Styling by Lera Emoto
Hair and Make up by Kosuke Hirose
Model by Lera Emoto at STANFORD

Atsushi Kimura & Lera Emoto／Photographer and Model
（Tokyo based）

「In my dream（夢の中で）」
夢で1度会っただけ。
声は聴こえませんでしたがどこかへ誘おうとしているそれは妖精だとわかりました。
見たことなんてないのに。

無意識にそれを妖精たらしめた「何か」を確認したかったのです。

I only met them once in a dream.
I couldn't hear their voice, but I knew it was a fairy trying to lead me somewhere.
Even though I had never seen one before.

I subconsciously wanted to see what it was that made it a fairy.

Atsushi Kimura：
1993年生まれ、東京農業大学卒のフォトグラファー。
都内スタジオ勤務後、渡辺謙太郎のアシスタントを3年間勤め2021年6月独立。
現在はファッション誌を中心に活動中。
www.atsushi-k.com

A photographer based in Tokyo, born in 1993 and graduated from Tokyo University of Agriculture.
He worked as an assist under Jotaro Watanabe for 3 years after after working in a studio.
After working as an assistant, he became independent in June 2021 and mainly working for fashion magazines.

Lera Emoto：
東京を拠点に活動するモデル。
モデル業と並行して「ここのがっこう」というアートスクールに通った経験を生かし、服のリメイクやスタイリングも行う。
www.stanford-group.com/model/lera-emoto/

A model from Japan based in Tokyo.
In addition to modeling, she also remakes and styles clothes using her experience of attending an art school called “coconogacco”.